ගෝඨාභය කෘතියේ ඉංග්‍රීසි සංස්කරණය එළිදැක්වීම සහ මා නිර්මාණය කළ කවරය
දිනය: 2020 සැප්තැම්බර් 06
ස්ථානය: කුලරත්න ශාලාව, ආනන්ද විද්‍යාලය, කොළඹ
කෘතිය: ගෝඨාභය
කර්තෘ: විශ්‍රාමික මේජර් ජෙනරාල් කමල් ගුණරත්න
මගේ දායකත්වය: සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි සංස්කරණ දෙකෙහිම කවර නිර්මාණය සහ පිටු සැකසුම
2020 සැප්තැම්බර් 06 වැනිදා මගේ නිර්මාණ ජීවිතයේ විශේෂ මතකයක් සටහන් වූ දිනයකි. එදින ආරක්ෂක ලේකම් විශ්‍රාමික මේජර් ජෙනරාල් කමල් ගුණරත්න මහතා විසින් රචිත ගෝඨාභය කෘතියේ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය කොළඹ ආනන්ද විද්‍යාලයේ කුලරත්න ශාලාවේදී එළිදක්වන ලදී. එම අවස්ථාවේම ඔහු විසින් රචිත පාතාලයෝ කෘතියද එළිදැක්විණි. එවකට ජනාධිපති ගෝඨාභය රාජපක්ෂ සහ අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ ඇතුළු ආරාධිතයන් මෙම අවස්ථාවට සහභාගී වූහ.
මෙම අවස්ථාව මට විශේෂ වන්නේ ගෝඨාභය කෘතියේ සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි සංස්කරණ දෙකෙහිම කවර නිර්මාණය මා විසින් සිදුකර තිබීම නිසාය. ඉංග්‍රීසි සංස්කරණයේ මුද්‍රණ තොරතුරු පිටුවේද Cover illustration and layout by: Isura Wickramarachchi (Desa) ලෙස මගේ නම නිල වශයෙන් සඳහන් කර තිබීම මගේ නිර්මාණ වෘත්තියේ වැදගත් සටහනකි.
සිංහල සංස්කරණය මීට පෙර ප්‍රකාශයට පත් කර තිබූ අතර, 2020 සැප්තැම්බර් 06 දින එළිදක්වන ලද්දේ එහි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනයයි. එම ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය Deepthi Horagoda විසින් සිදුකර ඇති අතර Vijitha Yapa Publications විසින් ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත.
එදින උත්සවයට සහභාගී වී, මාගේ නිර්මාණයක් ඇතුළත් කෘතියක් එහි කර්තෘවරයා අතින් එළිදැක්වෙන අවස්ථාව දැකගැනීමට ලැබීම මට විශේෂ අත්දැකීමක් විය. කමල් ගුණරත්න මහතා විසින් මා සතු පිටපතකට සිය අත්සනද තබා දීම මෙම මතකයට තවත් පෞද්ගලික වටිනාකමක් එක් කළේය.
මෙය පොත් කවරයක් නිර්මාණය කිරීමකට පමණක් සීමා වූ කාර්යයක් නොවීය. මා විසින් සිදුකළ නිර්මාණයක් මුද්‍රිත කෘතියක නිල වශයෙන් මගේ නම සමග සටහන් වී, එහි සිංහල සහ ඉංග්‍රීසි සංස්කරණ දෙකම පාඨකයන් වෙත ගමන් කිරීම නිසා, මෙම ව්‍යාපෘතිය මගේ ග්‍රැෆික් නිර්මාණ ජීවිතයේ සුවිශේෂී මතකයක් ලෙස රැඳී තිබේ.
සංවාදයට එක්වන්න.